Ça vous faisait quoi de l'avoir comme co-équipier ?
Ce que ça me faisait...
Brigade criminelle de Louisiane Déclaration de :
HART, Martin Eric 1er mai 2012
On choisit ni ses parents ni son co-équipier.
Ils l'appelaient Le Percepteur.
Il était du Texas, on le connaissait pas.
Il me paraissait...
un peu sec, sur la brèche.
Il a mis 3 mois à venir dîner à la maison.
Pendant l'affaire 419.
C'est ça dont vous voulez que je parle ?
De Dora Lange. Des enfants dans les bois.
C'est ça. Mais parlez-nous aussi de Cohle.
On a entendu des rumeurs.
Un type étrange, hein ?
Étrange...
Ouais.
Rust...
aurait cherché des noises au ciel, il l'aimait pas bleu.
Quand il est enfin venu chez moi,
à l'époque de cette affaire,
on aurait dit qu'il allait au peloton d'exécution.
Dora Lange.
C'était un meurtre
occulte.
Une trouvaille des journalistes.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
Brigade criminelle de Louisiane Déclaration de :
COHLE, Rustin Spencer 26 avril 2012
Faites pas chier. Vous voulez en savoir plus ou pas ?
Le shérif de Vermilion a demandé de l'aide sur cette affaire,
dans un champ près d'Erath.
J'étais là depuis 3 mois. J'avais déjà bossé sur 2 affaires.
C'était le 3 janvier 1995, l'anniversaire de ma fille.
Je m'en souviens.
Hart et Cohle. Brigade criminelle.
- Qui l'a trouvée ? - Un fermier et son fils.
Aucun brûlis n'était prévu.
Qu'ils restent ici et bloquez cette route.
Faites-moi un rapport.
- Tu établis un rapport. - Oui, chef.
Vas-y.
- Vous avez déjà vu ça ? - Non.
8 ans à la brigade criminelle.
Les symboles.
Ils sont sataniques.
On a enquêté là-dessus il y a quelques années.
Son identité ?
On l'ignore.
Il faut plus d'hommes pour quadriller le périmètre.
Le périmètre le plus large possible sur ces 3 routes.
Relevez les plaques de tous les véhicules.
I-23.
J'écoute, I-23.
On a besoin d'assistance pour l'affaire 419.
- Tous les hommes disponibles. - Bien reçu.
La Criminelle s'en occupe.
Très bien...
qu'est-ce que tu vois ?
Traces de liens aux poignets, aux genoux et aux chevilles.
Coups de couteau dans le ventre.
Hémorragie à la gorge.
Rigidité des épaules, des cuisses et du torse.
Elle est restée longtemps sur le dos...
avant qu'il ne la déplace.
C'est pour ça qu'ils l'appelaient Le Percepteur.
Nous autres, on avait tous des calepins.
Lui, il avait un gros cahier.
C'était drôle de le voir aller de porte en porte avec ça...
comme un percepteur.
C'est pas si mal comme surnom.
Je prenais toujours beaucoup de notes.
On sait jamais de quoi il en retourne.
Un détail, en bas de la page, peut vous interpeller...
et l'affaire est résolue !
J'en ai vu de tous les genres.
Chaque personne appartient à une catégorie.
Les brutes.
Les charmeurs.
Les pères de substitution.
Les hommes sous l'emprise d'une rage incontrôlable.
Les intelligents.
Tous ces genres peuvent donner
de bons enquêteurs
comme de gros incapables.
Vous étiez quel genre ?
J'étais un type dans la norme,
avec une grosse queue.
En fait, il faut savoir gérer l'autorité.
L'autorité, ça peut être un poids.
Il faut de la vigilance.
Être comme un père, ça pèse.
C'est trop pour certains.
Un type intelligent et équilibré, c'est dur à trouver.
Moi, ça allait.
J'étais mieux que d'autres.
Je savais parler aux gens
et j'étais équilibré.
Quant à Rust...
Ses dossiers du Texas étaient secrets ou bien censurés.
Il ne parlait pas beaucoup
sauf quand on voulait qu'il se taise.
Il était intelligent.
Après 2 semaines passées ensemble, j'ai vu où il habitait.
J'ai eu de la peine pour lui.
Je te dirais bien de t'asseoir...
T'inquiète pas. Je peux pas rester.
CRIMES SEXUELS TUEURS EN SÉRIE
Je pense vraiment
que passé un certain âge, c'est pas bon
de ne pas avoir de famille.
Il s'agissait d'un psychotique.
J'ai essayé d'expliquer à Marty
ce que psychotique voulait dire.
Ça va se reproduire.
Ou ça s'est déjà produit.
Ou bien les deux.
Continue.
C'est une représentation fantasmatique.
Un rituel.
Du fétichisme, de l'iconographie.
C'est sa vision.
Son corps est une allégorie de la paraphilie.
- C'est quoi ? - Une inclination pour la luxure,
les fantasmes et les pratiques interdites.
Tu as lu ça dans un de tes livres ?
C'est ça.
Elle a les genoux égratignés, le dos irrité,
des boutons de fièvre, les dents déchaussées
et des caries. C'est une prostituée.
Il la connaissait peut-être pas,
mais cette idée lui vient de loin.
Dans ton livre, il y a un chapitre sur "tirer des conclusions hâtives" ?
Tu émets une hypothèse à partir d'une preuve,
puis tu brodes
pour aller dans ce sens.
C'est préjudiciable.
Attends de connaître son identité.
D'accord.
Ce genre de trucs n'est pas isolé.
Il n'en est pas à son coup d'essai.
C'est trop particulier.
Écoute, c'est pas...
le moment adéquat...
pour parler de ça,
mais tu viendrais dîner à la maison ?
Je peux plus dire non à Maggie.
Tu dois venir.
D'accord.
Gordon,
- merci d'être venu. - Marty.
Ce soir-là, il a cru que c'était le moment pour m'inviter à dîner.
Ça me posait un problème.
J'ai pensé à la femme de Marty et à leurs 2 enfants...
alors que c'était l'anniversaire de ma fille. Je savais...
que je pouvais rien contrôler.
Peut-être pas ce jour-là, ni le lendemain,
mais j'allais boire.
- Laissez-moi y aller. - Papa !
Vous allez le rencontrer. Je dois ouvrir.
Les gens d'ici,
on dirait qu'ils ignorent qu'il existe autre chose.
Ils vivent sur la lune.
Il y a plein de ghettos dans le monde.
Non, il n'y en a qu'un seul.
Un cloaque géant dans l'espace.
Aujourd'hui, cette scène de crime,
c'est le truc le plus tordu que j'ai jamais vu.
J'ai une question.
Tu es chrétien ?
Non.
Alors, pourquoi il y a une croix dans ton appartement ?
C'est pour la méditation.
Quoi ?
Je contemple le moment dans le jardin
où on envisage sa propre crucifixion.
Si tu es pas chrétien, tu crois en quoi ?
Je crois qu'il faut pas parler de ça au boulot.
Attends un peu.
Ça fait 3 mois qu'on bosse ensemble et tu dis rien.
Et aujourd'hui ? Avec ce qui se passe...
Sois sympa. J'essaie pas de te convertir.
Je me considère "réaliste".
En termes philosophiques, je serais un pessimiste.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que je suis pas joyeux dans une fête.
Tu l'es pas non plus ailleurs que dans une fête.
La conscience humaine
est un faux pas tragique dans l'évolution.
On est trop conscient de soi.
La nature
a créé un aspect de la nature séparée d'elle-même.
Une créature, qui selon les lois de la nature, ne devrait pas exister.
C'est horrible ce que tu dis, Rust.
On est des choses
qui agissent comme si elles avaient une conscience.
Un accroissement du vécu sensoriel et des sentiments.
On est programmés pour être sûrs d'être quelqu'un,
mais on n'est personne.
Raconte pas ce genre de conneries.
Les gens d'ici voient les choses autrement.
Et moi aussi.
La meilleure chose à faire,
c'est nier ce pour quoi on est programmés,
ne plus se reproduire.
Main dans la main, aller vers l'extinction.
Un adieu à minuit
entre frères et sœurs, renonçant à la duperie.
Alors, quel est l'intérêt de se lever le matin ?
Je me dis que je suis un témoin.
La vraie réponse, c'est que je dois être programmé pour ça.
J'ai pas le courage de me suicider.
Pourquoi c'est aujourd'hui que j'apprends à te connaître ?
Pendant 3 mois, tu as pas dit un mot.
Tu m'as posé des questions.
Là, je te supplie de la boucler.
J'ai un mauvais goût dans la bouche.
C'est de l'aluminium,
de la poussière.
Je sens...
la psychosphère.
J'ai une idée.
La voiture est maintenant un lieu de réflexion silencieuse.
D'accord ?
QUI M'A TUÉE ? RÉCOMPENSE 10 000 $
Qu'est-ce que j'apporte pour le dîner ?
Du vin, ce serait bien.
Je bois pas.
Évidemment que tu bois pas, Rust.
Quand tu seras chez moi, je t'interdis de délirer.
Oublie les conneries que tu m'as racontées.
Bien sûr, Marty.
Je suis pas un détraqué.
Bordel !
POLICE D'ÉTAT DE LA LOUISIANE DIVISION DES ENQUÊTES CRIMINELLES
- Alors ? - Demande à Cohle.
Tu veux dire Le Percepteur ? Il travaillerait pour l'IGS.
On n'a jamais vu un truc pareil. Elle avait...
des bois.
Putain !
Ça rigole pas,
c'est Halloween.
On doit faire une conférence de presse.
Et lui ? Tu en penses quoi ?
Il est intelligent,
mais distant.
Il se fiche de se faire des amis.
Mais il est déjà sur l'affaire.
Son esprit fonctionne comme ça.
On le laisse sur l'affaire ?
On doit être tous les deux dessus.
Très bien.
Tu commandes.
Tu gères les opérations.
Tu fais le briefing demain.
Merci.
Fait chier.
Je voulais que tu voies le corps. Elle avait des bois.
Ça veut dire quoi ?
Il s'agissait d'une couronne.
On fait un briefing tôt demain matin.
Mon auxiliaire a parlé de satanisme.
Speece est là. Tu vas l'avoir au cul.
Le capitaine a parlé d'une conférence de presse.
Je peux vous remercier pour ça, les mecs.
Ça te dérange si je pars ?
Les Mœurs m'ont donné des noms, des réseaux
d'exploitation de prostituées.
Je vais me renseigner sur la victime.
Je viens ?
Non. C'est juste un truc à faire.
Vas-y, et moi, je m'occupe de la paperasse.
Plein de choses me revenaient
à cette époque-là.
L'anniversaire de ma fille, cette femme morte...
Je pensais gérer l'affaire
avant que DiCillo appelle ou qu'on ait identifié la fille.
Les Mœurs m'ont donné des adresses à vérifier.
Mais personne parlait.
Salut, les filles.
J'aimerais vous poser quelques questions.
Allez, mec...
- Je vous offre une tournée. - On aura des ennuis ?
Non, je cherche des informations sur une femme
- que vous connaissez peut-être. - Qui ça ?
Attends.
Deux grands thés glacés Long Island, s'il te plaît.
Madame !
Je m'appelle Rust.
Moi, c'est Anette, et elle Lucy.
L'une de vous connaîtrait une femme de votre âge
qui travaille ici ?
Environ 1,65 mètres.
Blonde comme toi.
Et ses seins ?
De taille moyenne.
Un peu plus gros que les tiens. Naturels.
Je sais pas. On voit plein de filles comme ça ici.
Récemment, une fille comme ça qui aurait disparu,
vous en avez vu une ?
Les gens vont et viennent.
Qu'est-ce que tu lui veux ?
J'arrête pas les gens pour prostitution
ou consommation de drogue.
Je suis de la Criminelle.
Quelqu'un a été tué ?
Une fille s'appelle Liza, et l'autre Destiny.
Mais j'ai vu Destiny hier chez McDonald's.
- Et Liza ? - Elle est ici.
Anette, va chercher 2 autres trucs à boire.
D'accord.
Tu peux avoir des cachetons ?
Du calme. C'est pour moi.
- J'ai du speed. - Non.
Du quaalude.
Des barbituriques.
C'est plus facile d'avoir des amphét' et ça dure longtemps.
Ça me va pas.
Pourquoi ça ?
Je suis insomniaque.
- Hé, Lone Ranger. - Salut.
- Je rêvais. - Pourquoi tu es là ?
Pourquoi tu es pas venu au lit ?
Je sais pas.
J'ai été chargé...
d'une sale affaire, hier.
Impossible de dormir.
C'est la femme d'Erath ?
Oui.
C'était aux infos.
Les filles vont se lever.
Tu m'as manqué.
Merde !
Faut que je me douche.
Aujourd'hui, j'ai un débriefing et une conférence de presse.
Si Speece appelle, je suis en débriefing toute la matinée.
- C'est Marty qui le fait. - Oui.
Salut, beauté.
Salut, mon cœur.
- Comment tu veux ton café ? - Noir et fort, comme toi.
Les empreintes ont parlé. Dora Kelly Lange.
Des antécédents de vols à l'étalage, de détention de drogue
et de racolage.
Domiciliée à Saint-Martinville. Le gardien l'a pas vue depuis un an.
Son ex, Charlie Lange, a pris 8 ans à cause de chèques en bois.
Sa mère vit à Breaux Bridge. Son permis de conduire a expiré.
Et DiCillo a appelé.
Elle a été lavée. Il n'y a aucune empreinte.
Il y a des marques sur ses poignets et ses chevilles.
Elle a été attachée avec une corde pendant 10 à 20 heures.
Il y a eu un rapport sexuel.
Attachée debout.
Elle n'a pas mangé pendant un jour ou plus.
La toxicologie : acide lysergique et méthamphétamine.
Du crystal et du LSD.
Combien de LSD ?
Dur à dire.
Il faut attendre la spectrométrie de masse.
Elle a été droguée, ligotée,
torturée avec un couteau,
étranglée
et exhibée dehors.
Oui.
Et ça ?
Pour la couronne, si je peux dire ça...
Des épines de roses,
de la canne à sucre, du panic érigé
mêlés à des branches mortes.
Ce sont des bois de cerf.
Et toujours pas d'empreintes. Les symboles ont été peints
à la peinture acrylique bleue avec des gants épais.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
C'est primitif, comme les peintures des cavernes.
Il faut parler à un anthropologue.
MÉDECINE LÉGALE
Ce mec s'est donné du mal.
Ça lui tient vraiment à cœur.
Je ne crois pas.
C'est emblématique.
Planifié.
Il se tient à distance.
Pense au bandeau.
Ici, c'est comme avoir le souvenir de la ville qui s'efface.
Comme s'il y avait que la jungle.
Raconte pas tes conneries. C'est pas pro.
Tu le vois comme ça ?
Arrête de délirer, comme avec cette histoire de psychosphère
ou le souvenir de cette ville. Arrête !
Vu le temps que ça m'a pris de m'accepter,
je vais pas oublier qui je suis pour toi.
Tu as dormi la nuit dernière ?
Je ne dors pas.
Je rêve, c'est tout.
Occulte ?
Que dire, à part que c'est dingue ?
Mais Speece et le commissaire s'y intéressent.
La presse en parle.
Les communautés religieuses.
Lieutenant.
Voilà ce qu'on a pour le moment.
La victime se nomme Dora Kelly Lange. 28 ans.
- Tu es occupé ? - Tu fais quoi ?
Je fais des vérifications, du boulot de détective privé.
La routine.
Beaucoup de gars arrêtent. Ils sont morts au bout de 10 ans.
Pas de famille. Oisiveté.
Un conseil ? Si vous partez, occupez-vous.
Allez partout. Cherchez qui elle voyait.
Les clients réguliers, les dealers,
des mecs violents.
Des questions ?
Tu crois aux fantômes ?
On avait pas parlé de réflexion silencieuse ?
Vous n'avez rien entendu
entre 22 heures et 1 heure du matin, par là-bas ?
Non, non.
Parfois, ils chassent par là.
Ils ont trouvé une fille ?
C'est la fille Fontenot ?
Qui ?
- Pourquoi vous demandez ça ? - Je sais pas.
Elle a disparu. C'est la dernière fois qu'il s'est passé un truc.
Je pensais que c'était elle.
- Elle avait quel âge ? - Je sais pas.
Vous savez où vit sa famille ?
Ils vivaient là-bas, quelques rues plus bas.
Ils ont déménagé après.
- Vous connaissez la fille Fontenot ? - Elle ?
Sa famille est venue 1 ou 2 fois
il y a 5 ou 6 ans.
C'est cette fille ? Mon Dieu.
Non, il ne s'agit pas d'elle.
Excusez-moi.
Je me demandais si ça avait à voir avec les chats ?
- Quels chats ? - Il y a 2 chats.
Il y en a eu un, et 2 semaines après, un autre.
Quelqu'un les a découpés,
les a vidés et les a cloués à la porte. 2 fois.
Je l'ai dit à la police.
Notre congrégation est afro-américaine.
J'ai demandé une enquête.
On traite pas ce genre d'affaire.
Qui s'en occupe ?
J'ai une question.
Ça vous dit quelque chose ?
- Vous avez déjà vu ça ? - Je sais pas.
On dirait ce qu'on voit gravé sur les arbres.
Et ça ?
Ma tante m'a appris à faire ça quand j'étais gamin.
C'est quoi ?
Certains appellent ça "des pièges à oiseaux".
Pour ma tante, c'était des attrape-diable.
Vous mettez ça près du lit pour capturer le diable.
C'est intéressant.
C'était une femme merveilleuse.
Elle aimait Dieu, mais elle faisait de la magie noire.
Je pensais que c'était pour occuper les enfants,
leur raconter des histoires pendant qu'ils les fabriquaient.
C'est tout ce qu'on a sur la petite Fontenot.
Il y a rien.
Le dossier a été fait par erreur.
C'était il y a 5 ans.
Ted Childress était shérif à l'époque.
Il vit à Gulf Shores maintenant.
Une fillette disparaît sans qu'on enquête dans tout l'État ?
Elle s'était enfuie pour rejoindre son père.
Vous avez vérifié le casier de la mère ?
Détention de stupéfiants, racolage.
Ted connaissait la famille, je crois.
La petite était mieux avec son père. La mère semblait d'accord.
Elle a porté plainte, puis elle a filé avec son mec.
L'Identité judiciaire dit qu'on a déposé une plainte en décembre.
Au sujet d'une fillette pourchassée dans les bois.
Oui, je vous ai sorti le dossier.
- C'est quoi ? - La petite a dit
qu'un monstre vert l'avait poursuivie dans les bois.
Un dessinateur l'a aidée.
Elle a dit qu'il ressemblait à ça.
Si vous voulez alerter les patrouilles, allez-y.
Je vais faire une pause et me boire une bière.
Et si vous restiez encore ?
Alors, allez me chercher de la bière.
C'est pas une bonne idée.
J'ai pas le droit ?
Vous voulez me presser le citron ?
Pour faire causer les gens, vous offrez bien à grailler et à boire, non ?
Un pack. Old Milwaukee ou Lone Star. Un truc simple.
Pourquoi c'est important tout à coup ?
Parce qu'on est jeudi et qu'il est midi passé.
Le jeudi, c'est mon jour de repos.
Quand je suis en congé, je bois dès midi.
Vous pouvez pas m'en empêcher.
Et si vous pouviez faire vite...
Hier, vers 6 heures du matin,
un civil a découvert
le cadavre d'une femme
dans un champ de canne à sucre près d'Erath.
On pense qu'elle a été assassinée.
On ne peut pas encore
révéler l'identité de la victime
ou donner des détails sur le crime.
Nos enquêteurs
ont plusieurs pistes et on aura bientôt un suspect en garde à vue.
Le meurtrier sera
bientôt sous les verrous et répondra à la justice de Louisiane.
Charlie.
Parlons de votre ex, Dora Lange.
Parler de Dori ?
Elle a dit que j'avais fait quoi ?
Rien. On est curieux. Vous savez ce qu'elle devient ?
- Où est-ce qu'elle vit ? - Non.
Elle a divorcé après ma première année ici.
Je lui en veux pas.
Elle avait des addictions ?
Quelques-unes.
L'herbe, le crystal, le PCP. Et j'en passe !
Charlie, comment vous étiez-vous rencontrés ?
On a grandi ensemble, on a lâché l'école en même temps,
on s'est mariés trop vite.
On veut une femme, mais seulement à mi-temps.
Vous dites que vous n'avez pas eu de nouvelles ?
Mais elle vous a téléphoné il y a peu.
Elle pouvait pas m'aider. Elle était barrée.
C'est exactement le genre d'information qu'on veut savoir.
D'accord.
J'avais besoin de blé.
Dori m'en devait. Mais elle avait pas de téléphone.
Sa copine Carla lui a dit de m'appeler.
Dori racontait n'importe quoi.
Le nom de Carla et son numéro.
Elle racontait n'importe quoi ?
Elle était bien perchée.
Défoncée.
Elle m'a dit qu'elle allait devenir none.
- Une none ? - Elle était barrée.
Déjantée.
Elle m'a dit avoir rencontré un roi.
Bref.
Je suis pas une balance !
Arrête un peu.
On est à Avoyelles.
C'est une colonie de vacances.
Passe donc du temps à Angola.
Il y a même les Nations aryennes ici.
Dori a fait quoi ?
Elle est morte.
Merci, messieurs.
C'était bon.
Vous voulez parler de toute l'affaire ou de la fin ?
De toute l'affaire selon votre point de vue.
Il l'a dit, les dossiers ont été détruits. À cause de Rita.
Vous avez omis de dire que c'est lié à une nouvelle affaire.
Une fille dans le lac Charles ?
Pourquoi vous dites ça ?
Vous n'avez pas donné de détails à la presse.
Mais si.
Vous savez quelque chose ? Sur le lac.
Montrez-moi ce que vous avez.
Réveillez ma mémoire.
Vous d'abord. Voyons si ça colle avec nos infos.
C'est vous qui voyez.
À propos de Cohle,
le dîner dont vous avez parlé, où il était saoul.
Oui, eh bien...
Ce dîner, c'était un peu plus tard.
Les fleurs, c'était étrange.
Comme s'il avait lu quelque part
que lorsqu'on est invité, il faut apporter des fleurs.
Pas possible !
Tu tiens à peine debout.
Tu bois pas avec moi ou les collègues,
et tu te saoules pour rencontrer ma famille !
Crois pas ça, Marty.
C'était pas mon intention. D'accord ?
Je bois pas parce que ça m'a causé des problèmes.
Je voulais pas ça.
J'ai parlé à un indic, et c'était dans un bar.
Assis là, je ne voyais pas de raison pour pas boire.
D'habitude, j'en trouve.
T'inquiète pas.
Reprends du café.
Essaie de faire la conversation 10 minutes.
D'accord.
Je vais appeler Chris ou un autre pour te faire partir.
Marty...
je suis désolé.
Oublions ça.
On remettra ça une autre fois.
Ça fait plaisir de pouvoir enfin te rencontrer.
Désolée que ça ait pris du temps.
Je lui ai dit que tu étais pas très sociable.
J'ai répondu : "Ta vie est entre ses mains !"
Tu devais nous rencontrer.
C'est pas aussi dramatique que ça, chérie.
J'ai jamais tiré.
Tu as tiré avec ton arme ?
Audrey.
Oui.
- Tu as tué quelqu'un ? - Macie.
Papa a tué personne.
C'est très bien.
Il ne faut pas tuer.
Mais tu l'as fait.
Marty dit que tu es du Texas.
Texas du sud.
J'ai grandi en Alaska.
Mais j'ai travaillé 10 ou 12 ans au Texas.
Dans quoi ?
À la brigade des stupéfiants.
Et à la répression du banditisme à Houston jusqu'en 89.
Je m'occupe de ça, je reviens.
Continuez de manger.
Tu aimes ton travail ?
Pas vraiment.
Mais c'est utile
et je le fais bien.
Tu n'es pas marié ?
Je l'ai été.
Mais c'est fini.
Tu faisais déjà ce boulot ?
Chris...
Merci de m'avoir bipé.
Il va apprécier.
Moi, j'apprécie.
Tu as des enfants ?
Un.
Elle est morte.
Le mariage a pas duré après ça.
Désolée.
Chris Demma veut te parler
à propos d'un indic.
Au fond, à gauche.
Excuse-moi.
Alors ?
Vous parliez de quoi ?
De votre travail.
Que sais-tu sur lui ?
Pas grand-chose. C'est un bon enquêteur.
Il est sur cette affaire...
Il est arrogant.
Quoi ?
Tu t'es intéressé à lui ?
Crois-moi, faut pas s'intéresser à ce qu'il a dans la tête.
C'était pour quoi ?
J'ai eu des infos sur un indic.
Merci pour le dîner, Maggie. Ça a l'air bon.
De rien.
- J'aime pas les brocolis. - Tiens-toi bien.
Tu vas devoir partir ?
Non, ça peut attendre jusqu'à demain.
Rust, ce dont tu parlais...
auparavant ?
On peut parler de choses plus gaies.
Marty, j'ai vu la table.
Tu pêches à la mouche ?
Un peu.
Vous et Cohle, vous vous êtes fâchés en 2002 ?
Il paraît.
Ce qui s'est passé entre lui et moi n'a rien à voir avec Dora Lange.
J'ai travaillé avec Rust Cohle pendant 7 ans.
Les gens changent.
Les relations évoluent.
Vous avez gardé contact ?
Non.
J'ai pas parlé à Rust...
depuis 10 ans.
Quoi qu'on...
Rust était un bon enquêteur.
Quelle que soit la façon dont ça s'est fini...
Je peux dire ça parce que c'est vrai.
J'essaie de ne pas avoir de rancœur.
Ce genre de connerie, ça donne le cancer.
Mais pourquoi je vous parle du dîner ?
Vous voulez reparler de l'affaire Lange. Très bien !
Le reste...
qu'y a-t-il ?
Désolé. Il y a des bruits qui courent.
Il paraît que c'était un champion.
J'aimerais comprendre sa méthode.
Sa méthode... bien sûr.
D'après le gardien, elle a ravagé l'appart et perdu la caution.
Ses voisins sont crédibles.
Ceux qui se souviennent d'elle ont dit
qu'elle rentrait tôt le matin,
quand elle rentrait chez elle.
Vous avez ratissé les bars ?
Va te faire voir.
Pourquoi tu fais pas toi-même ton boulot, empaffé ?
Répète, demeuré.
Tu sais quoi ?
Va te faire foutre.
Le Percepteur !
Putain.
On reprend.
On a parlé à trois prostituées.
Il n'y a personne de proche, évidemment.
Certaines ont dit que c'était une occasionnelle.
Elle se prostituait de temps en temps.
Dans des arrêts routiers, quand il lui fallait du fric.
Tu as des noms. Lesquels ?
Mon auxiliaire m'a donné des infos. Marie Fontenot ?
Son oncle s'appelle Danny Fontenot. Un lanceur de LSU.
Oui, je l'ai vu jouer.
Un bon joueur.
Il vit pas loin.
Merci, les gars.
Et vous deux ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
Vous connaissez le révérend Tuttle.
Il s'occupe des œuvres caritatives.
- Les lieutenants Hart et Cohle. - Enchanté de vous connaître.
Votre affaire préoccupe beaucoup de gens.
Maintenant, les portes se ferment.
Eddie m'a prévenu. Cela l'inquiète vraiment beaucoup.
Nous envisageons de créer une brigade
pour enquêter sur les crimes anti-chrétiens.
Quoi ?
Vraiment ?
Oui.
Pas besoin de l'expliquer à des hommes comme vous,
mais il y a une guerre derrière tout ça.
Merci pour votre travail.
Merci, monsieur.
Eddie sera très content
que de tels hommes soient sur l'affaire.
Je crois rêver, là.
J'y crois pas !
"Anti-chrétiens." Connards.
C'est qui, Eddie ?
Il est sérieux ?
- Il a pas la télé, il est du Texas. - Qui est Eddie ?
C'est le gouverneur.
Edwin Tuttle.
Ils sont cousins germains.
C'est logique.
Une grosse machine s'est mise en branle
pour te sonner les cloches.
On s'en branle justement.
Tu devrais te taire ou ils vont t'arracher les yeux.
Je cherche le lieutenant Hart. J'ai des dépositions.
Le juge Sutpen m'a dit de les lui donner en mains propres.
C'est...
Les dépositions. Je devrais vous expliquer.
Super ! Trouvons un endroit pour parler.
Merci.
- Merci. - De rien.
Par là.
Dora Lange était la victime.
Vous avez enquêté sur Marie Fontenot. Pourquoi ?
Une fillette disparue 5 ans plus tôt. Dossier fait par erreur.
Elle avait un oncle qui vivait dans le coin.
Appelez ça de l'intuition.
Parfois, il est plus réactif.
Si je peux aider...
Monsieur Fontenot. Incroyable.
On s'est rencontrés
il y a environ 7 ans.
Je venais voir Skip Hays. J'avais joué pour USL.
Quelle merveille de vous voir lancer !
Danny, cet homme est lieutenant
de police.
Il me parle comme si j'étais un enfant.
En fait, je suis... Désolé.
On vient vous interroger sur votre nièce Marie.
Combien de fois une famille doit souffrir ?
On essaie de s'en sortir.
Vous connaissiez le père de Marie ?
Len ?
Len Stroghes était son père.
On vous demande ça parce que...
on nous a dit que Marie
s'était enfuie avec lui.
Elle n'avait pas disparu.
C'est ce qu'a dit Debbie.
Quelqu'un a eu des nouvelles de Len ? Quelqu'un sait où il se trouve ?
Désolé. Encore une chose.
- Savez-vous où est Debbie ? - Elle s'est remariée.
Pas avec celui qu'elle voyait quand Marie...
Aux dernières nouvelles, elle était à Vegas.
Marie devait aimer cet endroit.
- Tout ça pour elle. - Danny l'adorait tellement.
On n'était pas ses tuteurs, mais elle jouait ici plus que chez sa mère.
Je comprends pourquoi.
Qu'est-ce qu'a Dan ?
Si je peux savoir...
On nous a dit que c'était cérébral.
Plusieurs attaques.
Marty.
Excusez-moi. Je vais voir.
À l'intérieur, dans le coin à droite.
J'ignore ce que c'est.
J'ai pas mis les pieds là depuis la visite de la police.
Vous voulez connaître le meilleur ?
L'endroit...
où on emmenait les enfants.
Pourquoi pas, oui.
Elle ressemblait à quoi ?
Celle du lac Charles ?
Vous pouvez nous dire quelque chose là-dessus, M. Cohle ?
On dirait que c'est fait par le même type qu'en 95.
Vous le savez déjà.
Il y a des similitudes avec l'affaire de 1995,
des détails restés secrets.
Vous êtes parti pendant 8 ans ?
Vous êtes revenu en 2010 ?
- Ma question... - Comment ça pourrait être lui ?
Alors qu'on l'a bouclé en 95 ?
Oui. Comment, lieutenants ?
Je pensais que vous le sauriez.
Alors, posez les bonnes questions.